People

香奈儿的缪斯
---奥黛莉·塔图（AUDREY TAUTOU）专访
　

 

在此合作之前，与香奈儿公司接触过吗？
         自影片《天使爱美丽》(Amelie) 上映后，甚至在那之前，我一直都非常幸运。我穿着香奈儿借给我的服装，并且和公司人员始终保持着良好、友善的关系。他们非常慷慨，即使在我成名之前，都始终对我这样好。
您认识卡尔·拉格斐（Karl Lagerfeld）吗？
         是的。但我不记得第一次是什么时候的事了，应该是在拍照时吧。当然，早在那之前，我就久仰他的大名了。
您认为他怎么样？
         他是个让人印象深刻的人。他给我留下了非常深刻的印象！他极具吸引力，是个非常独特的人，且拥有不可思议的过人天赋…我经常畏惧那种才气纵横且很有涵养的人，但他的确是个友善的人。
成为N°5代言人的感觉如何?
        我心里想的倒不是这个头衔，或许香奈儿N°5代言人的称号还没有真正渗入我的脑海中。即使是现在，我还是难以置信，因为我认为，真正让这个故事与这个香水不同凡响的，是整个事件的组合方式。由于影片导演是让-皮耶尔·热内（Jean-Pierre Jeunet），由于是香奈儿N°5…，我想这些都远远超越了我的形象与个性。我反而觉得比较像是融入到了这个由让-皮耶尔·热内执导的香水故事影片中，而不是成为这瓶香水的形象代言人。对我来说，香奈儿N°5本身就是个传奇。可以自己用，也可以作为礼物送人，以及共同分享。它的精神藉由在我之前所有诠释过这瓶香氛的女性传递下去。
N°5早期的知名代言人，如：凯瑟琳·丹妮芙（Catherine Deneuve）、卡洛·波桂（Carole Bouquet），以及近期的妮可·基德曼（Nicole Kidman），身为N°5代言名人的一员，您感觉如何？
         感觉不坏，不是吗？我甚至都不知道自己现在在做什么！
         不不．．．开玩笑的。老实说，感觉很奇怪。我把它当作是件新鲜事来看。我不会将自己与这些优秀的女明星做比较，也不会视自己为她们的一份子。相反的，我觉得自己比较接近香水本身，它的历史故事，甚至是香奈儿女士本人，而不是那些曾经使用过它的名女人，如：玛丽莲·梦露（Marilyn Monroe）…我连想都没想过。
         我觉得非常受宠若惊，也深感荣幸。不得不补充，也许我对我自己的期许并非和别人对我的期许一样…
您太谦虚了吧？
          不，我很高兴。说起来也许有点自负，但我认为我的确是个好人选！这瓶香水非常法国。虽然在任何方面，我都不是个盲目的爱国主义者，然而，它的确有着优雅、考究、与细致的特质，这可不是在描述我自己。只是，常有人会告诉我这些是典型法国女人的特征。或者，起码是外国人对法国女人或巴黎女人的印象。而我很高兴那个女人是…我。
之前，您从未拍过任何广告。为什么？这次是什么原因让您决定出演？
         我总是拒绝拍广告，我也总是拒绝成为香水的代言人，因为首先，我希望别人眼中的我是一个女演员，同时，我也希望能够诚心诚意的说＂我愿意＂。由于我将代表这件产品，因此，我必须和这件产品建立一种真诚与真正的关系。我的标准非常高。如果不是我自己喜欢的香水，我绝对没办法代言，而我的确曾经因为这个理由，拒绝过代言邀约。我需要与产品有感情。而这次的团队包括：让-皮耶尔·热内、我认识已久且始终对我非常礼遇的香奈儿品牌、以及这瓶非常独特的香水。我必须承认这确实是个让人难以拒绝的好事！
您说＂我愿意＂的感觉，好像论及婚嫁般的慎重。这是否代表了这段合作关系会持续下去？
        这个再看吧…的确，我是真的将它视为一种真诚与忠实的合作关系，因此也许有点像婚姻吧。无论如何，不仅仅是简单地因为我经历了这次奇遇而且碰巧一切都进行的非常顺利…我还会告诉您关于影片、拍摄，以及我自己的经历，因为它讲述的就是一对男女相遇的故事。
        我希望它成为独一无二、绝无仅有的特别经历，我知道我永远也无法重来一次。它太完美了；整件拍摄完美到让我不想再经历其它任何的不同。

 N°5香水
Coco Chanel曾经说过：「不用香水的女人是没有未来的」。您同意吗？
        不，我不这么认为。
您认为香水是个性的延伸，还是只是单纯的附属配件？
         对我而言，一个使用了香水的女人，散发着无限的女性魅力。香水的魔力远远超越了彩妆或服饰；使用香水如同守着个秘密，不是准备着和任何人分享，而是只会和亲密的人分享；如同亲吻。女人身上有愉悦的香味，或者说带有神秘的气息，会让她变得与众不同…
您的意思是说：香水并不是个附属配件，而是不可或缺的必需品？
         是的…那是种温暖、优雅、性感的调情方式。所有如同谜一般的神秘，全都来自那一滴奇妙的香水。
         嗅觉的记忆是非常强烈的，您认为呢？您是否有关于香水或气味，印象特别深刻的记忆？
         当然有。有些味道让我想起曾经认识的某个人，曾经去过的某个地方…这些难忘的回忆，会时不时地突然冒出来。如同迎面而来的一阵风；记忆也常常伴随着相同的力度如此袭来。
         即使是我年轻时使用过的香水，也同样记录了当时的生活片段。我童年时有过一瓶香水，青少年时期有另外一瓶，等等…
        有件事非常有趣，而且是千真万确的，还好是我现在为香奈儿代言。。。我其实已经使用香奈儿香水好多年了。当我在拍摄《漫长的婚约》（A Very Long Engagement）期间（这就要提到让-皮耶尔·热内了），每天早晨我都会用香奈儿邂逅香水（Chance）。我喜欢它的味道，同时也因为迷信的关系，那部片子的拍摄过程很辛苦。我使用了很长一段时间。接着，我也用了很长时间的可可小姐（Coco Mademoiselle）香水。
         对于N°5，我和每个人一样，早就不陌生了，只是从没想过要去闻它的味道，它只是作为我记忆中的一部份了。当我很小的时候，在我姑妈（她当时就是我现在的年纪）的书房里，就放了一瓶她的香奈儿N°5，当时的我觉得瓶子好大。即使在那个年代，它已经是奢华、优雅与神秘的象征了…。由于我们不允许去碰这瓶香水，因此，更增加了它的神秘性！我常告诉自己，每滴香水都是非常珍贵而奢华的。如同展示的珠宝，引发无穷乐趣，让人流连忘返。
您是否会因为扮演的角色，偶尔选择不同的香水？
          不会。我使用了很长时间的邂逅（Chance）与可可小姐香水（Coco Mademoiselle），现在我用香奈儿N°5。当您有一瓶适合自己而且喜爱的香水时，就很难再换别的香水了，而我真的觉得这个香味非常适合我。
您喜欢将香水擦在哪里？
         喷在我的浴室里，当我沐浴完毕、踏出浴缸时，在蒸气弥漫的空间里，我喜欢被香味裹覆的感觉。
         至于身体上的使用部位，那就不一定了…
         接下来我要讲的，听起来会有点像是在推销商品…呵呵
         N°5很特殊的地方在于，它可以有两种方式来使用。首先，是较为淡雅的低调奢华版（Eau Première），我喜欢将整个身体都包裹在香水雾中的感觉，让我仿佛置身在活力与幸福的芳香氛围里。第二种选择就是神秘经典的N°5香精。我会将它沾在我的耳后、颈部、以及手腕关节处。我喜欢香水的神秘特性。好比您乐于与某人分享某件事物，而这个人也许能、也许不能接受。我喜欢这种感觉。就好像送礼。当你擦了香水，当你闻起来香香的，当别人能嗅得出你的女人味，就好像你送给别人一份感官上的礼物。我们刚刚谈到嗅觉记忆：我父亲始终用同一瓶香水，而那个味道就是我父亲的味道。
您会爱一个不喜欢您香水味的男人吗？
          我无法爱一个不喜欢N°5的男人！我只爱和我一样有品味的男人…
          嗯，不会，我没办法爱一个不喜欢我香味的男人，这样一来就太没意思了…
香奈儿女士没有给这瓶香水一个名字，而是赋予它一个她的幸运数字：5。这个数字对您有无任何意义？您相信数字、神灵、护身符这类东西吗？
         我是有点迷信。讲到这里，又要说件有趣的事，这件事也与香奈儿N°5有关…。这件发生在我身上的事，完全是个意外。当他们正式宣布我成为香奈儿N°5的新代言人消息时，那天刚好是五月五日，当时我人在纽约。下榻的旅馆房间号码是：555。没有人特别要求那个号码。我就只是依照他们的分配入住，没有人知道任何消息…。我对自己说，真是太奇怪了…
         克洛岱尔（Claudel）则会说：＂没有偶然，一切都是命中注定＂。
         这也是让我不想错过这个故事、以及决定尝试这个体验的原因。我想冥冥中有些事注定要发生在我身上。
         我会相信神迹，如果它们能足够强烈的话！至于一些穿凿附会之说，我不会信…，抱歉，我不会再相信那些玩意了，我已经过了那个年纪了！

N°5广告片
夜间列车的构想，让您有什么联想？
         让我想到旅行、探索、秘密、未知，打开心门，到异地接受新事物。
您相信影片中的故事吗？
         当然相信！一见钟情式的爱情…我们都听过那种：两个人刚见面就认定彼此是今生＂另一半＂的故事。
那么您自己相信吗？
          您是指：＂一见钟情＂这件事？
          它曾经在我身上发生过一次。然而，背景一点也不浪漫美丽，所以细节就省略吧！
那么＂一嗅倾心＂呢？
          这我赞成…。我们可以从味道来了解或辨识一个人。例如，一个没有品味的女人，绝对会使用一个乏味的香水；它的味道可能是令人窒息的、浓烈的、甚至有点让人厌恶的。肌肤是一种能传达感情、散发个人特质的工具。
您认为爱情总是在您最不期待的情况下降临的吗？
          完全正确。因此，根本不用去追寻…
您相信命运吗？
         我真的不知道。感觉似乎总有颗幸运之星眷顾着我。不知道它会不会长久地在那边一直守护着我，但愿它会吧。

关于影片《时尚先锋香奈儿》（Coco avant Chanel）以及 N°5
同一年里，既在电影中扮演嘉柏丽尔۰香奈儿（Gabrielle Chanel），又成为N°5的代言人，对您是否是件难事？
          不会，对我不是个问题，因为这是两件完全不同的事，不会以相同的方式去进行。我觉得自己就像个香水大使。目前，我拥有这项殊荣，有一天，我会将这荣誉传递给另外一个人。这瓶香水是如此地与众不同，历经了数十载，它仍在续写着它的传奇。相形之下，我的作用实在太微不足道了!
您在新片：《时尚先锋香奈儿》（Coco avant Chanel）中的角色，是否为您在N°5广告片中的角色带来灵感？
         电影让我更深入地认识香奈儿女士。当年，她确实是个备受争议的改革者。她是走在时代尖端的前卫主义者。当你了解她的童年生活，没有人能够想象她的命运会有如此巨大的变化。她在1920年代创作的香水，反应了她生活中的一切完美标准。在拍摄的过程中，一些穿着束身马甲的临时演员会跑来对我说：＂谢谢您把我们从束身马甲中解放出来！＂。香奈儿女士对于女性的身体解放，做了伟大的贡献。她不是唯一这么做的女性，但她确实不同于那个年代的其它女性。这瓶香水的形象反应了创造者的个性：非凡且独特。藉由扮演Coco，进而认识她，让我更深刻的体会到N°5香水有多么独特。
所以N°5广告与电影：《时尚先锋香奈儿》（Coco avant Chanel）没有任何关联？
         它们完全不同。电影：《时尚先锋香奈儿》（Coco avant Chanel）叙述的是香奈儿女士成功前的故事，时间在N°5香水问世之前。在电影里，我是个女演员，和在广告中完全不一样。在N°5广告里，是我本人在同你讲述这瓶香水。在电影里，我的任务是扮演好Coco Chanel这个角色。我并不想模仿她，因为我们叙述的是她年轻的阶段。但我的确试着在某方面更贴近她。
N°5以及《时尚先锋香奈儿》（Coco avant Chanel），是否代表2009年会是您的香奈儿年？
         是的，可以这么说！我希望一切都非常顺利成功，否则，我记忆中的香奈儿年会是非常负面的！我希望香奈儿年会是很棒的一年，不仅对我，因为我不是唯一参与这份工作的人。2009年，我与香奈儿的关系势必非常密切！而我也许说出了其他所有人的心声！
                                                                                 © 香奈儿  摄影：Emanuele SCORCELLETTI/GAMMA    ►